"The first thing we do, let's kill all the lawyers." - William Shakespeare, (King Arthur VI)
Lawyers themselves change the tune sometimes to 'kill all the translators'. For a bad translation of a legal document may bring about misunderstanding and litigation.
Just as in finance, legal language (the notorious 'legalese') has intricacies which only a lawyer can unravel. This explains why our legal translators are themselves lawyers, or have been through the grinding machine of corporate law firms as paralegals or translators.
We will bring your firm years of experience in translating complex shareholders' agreements, prospectuses, M&A deals, and many other documents — the financial team back up their legal translation co-workers to the fullest extent.
With over 30 translators, we are able to process your work quickly and efficiently.
Call us today to discuss your legal translation projects and requirements. We will see how best we can put our resources at your service and that of your clients.